To delete a vehicle, select Info -> Vehicle Info and then scroll to the botton of the page to reveal the "Delete Vehicle" button.

Vehicle Info Screen

Note that the "Delete Vehicle" operation will delete the vehicle and all of its data from your iPhone, and cannot be undone.